das ist so wichtig, wie einem Fisch einen Regenschirm aufzuspannen

ugs.

(das ist für jmdn. gar nicht wichtig)

это нужно как рыбе зонтик